Yesaya 3:13

3:13 The Lord takes his position to judge;

he stands up to pass sentence on his people. ¹ 

Yesaya 10:1

10:1 Those who enact unjust policies are as good as dead, ² 

those who are always instituting unfair regulations, ³ 

[3:13]  ¹ tc The Hebrew text has “nations,” but the preceding and following contexts make it clear that the Lord is judging his covenant people. עָמִים (’amim) should be changed (with support from the LXX) to עמו. The final mem (ם) on the form in the Hebrew is either dittographic or enclitic. When the mem was added or read as a plural ending, the vav (ו) was then misread as a yod (י).

[10:1]  ² tn Heb “Woe [to] those who decree evil decrees.” On הוֹי (hoy, “woe, ah”) see the note on the first phrase of 1:4.

[10:1]  ³ tn Heb “[to] the writers who write out harm.” The participle and verb are in the Piel, suggesting repetitive action.